If the employer has the right to view the e-mails that were sent to the client at the place of employment, that could destroy the privilege.
Randall Ryder reports for Lawyerist.com:
"The California Court of Appeals recently found that a client’s e-mail to her attorney, regarding her plans to sue her employer, was not